Petite leçon de vocabulaire à l'attention de ma fille aînée:
J'en ai pour des milliers d'heures de travail = j'ai 40 jours de boulot et pas j'aurai fini ce soir
Je sors une heure pour pas longtemps (message envoyé à 23 heures) = je rentre vers minuit et pas je rentre à 4 heures du mat'
Je vais pas tarder mais tu comprends c'est la dernière soirée de G. (message envoyé à 1h30) = j'arrive dans un quart d'heure et pas dans 3h30.
Je rentre pas tard = je rentre vers 1 h du mat' et pas à 6 h du mat'
Si nous parlions toutes les deux le même vocabulaire, peut-être mes nuits prendraient-elles une autre couleur…..
Laisser un commentaire